Imamo nekoga, ki je videl organizem, kako preganja ljudi v kanalizacijo.
Uma testemunha viu o organismo a perseguir civis... -para dentro dos esgotos.
A železničar Lee Bowers, ki je videl čovjeka pri ograji?
E o tal Lee Bowers que viu homens junto à cerca?
Prav tako je zadnji, ki je videl nadzornika vlečnice, preden je izginil.
Ele foi a última pessoa a ver o funcionário antes de desaparecer.
Policijo je poklical varnostnik, ki je videl pripetljaj.
Fomos avisados por um polícia da zona.
Našel jo je eden izmed stražarjev, ki je videl odhajati lorda Roberta.
Encontrou-a um dos guardas. Diz que viu Lord Robert afastar-se.
Sem tisti pes, ki je videl mavrico.
Eu sou o cão que viu o arco-íris.
Memo Lucero je Kolumbijec, ki je videl priložnost v mestih na severni mehiški meji zgradil mrežo trgovin v Tijuani in vzpostavil največji in najbolj donosen kanal droge, kar jih je svet kdaj videl.
Memo Lucero é um colombiano que viu as oportunidades nas cidades da fronteira mexicana. Ele abriu lojas em Tijuana e construiu o maior e mais lucrativo canal de drogas que o mundo já viu.
Tisti, ki je videl, je pričeval in njegovo pričevanje je resnično.
E é quem viu isso que dá testemunho, e o seu testemunho é verdadeiro; e sabe que diz a verdade, para que também vós creiais. 36.
Zadnji sem, ki je videl vašega brata živega.
Fui a última pessoa a ver o seu irmão com vida.
Edini človek, ki je videl Zodiaka brez maske, je pogrešan?
Fugiu da cidade. O único que viu o Zodiac sem a máscara, desapareceu?
Ti si bil zadnji, ki je videl Lexa živega kajne?
Foste o último a ver o Lex vivo, não foste?
Ja, pa nisi edini, ki je videl svet skozi ironično obarvana očala.
Pois, não és o único que viu o mundo através de óculos coloridos de ironia.
Da tip, ki je videl drugega tipa ukrasti denar s prizorišča zločina, hoče, da Christine pusti Debro pri miru.
Estou a dizer o tipo que viu o outro tipo a roubar dinheiro da cena do crime, quer que a Christine fique longe.
To bi lahko dešifriral kdorkoli, ki je videl zadnjo stran Mad Magazina.
Isso pode ter sido descoberto por alguém que tenha lido o verso da revista MAD.
Stražar, ki je videl tvoj obraz.
Quem? O guarda que viu a tua cara. Está morto?
Je bil zadnji, ki je videl Jor-Ela živega?
Foi ele o último a ver o Jor-El vivo?
Najdi nekoga, ki je videl ta tovornjak.
Encontre alguém que tenha visto esse camião.
Ti si edini agencijin kontakt, ki je videl Nazirja v zadnjih sedmih letih.
Tu és a única agente que viu o Nazir em sete anos.
Sem le človek, ki je videl, kar mora biti storjeno in to tudi naredil.
Sou só um gajo que viu o que precisava de ser feito, e fez.
Ker si edini, ki je videl notranjost tega hotela in preživel.
Porque eu sei que és o único que viu o interior do hotel e sobreviveu.
Ta kraj preiskujemo v upanju, da bomo našli nekoga, ki je videl osumljenca.
Estamos a verificar esta área na esperança de saber se alguém viu o suspeito.
Tu sem srečal skandinavski par, ki je videl zajca, kako je odskakljal v tisti smeri.
Mesmo aqui encontrei este adorável casal Escandinavo que viu o coelho a saltitar naquela direção. Eram Escandinavos?
Ena oseba manjka... nekdo ki je videl več slabega kot dobrega od nas, in ga to ni prestrašilo.
E falta ainda uma pessoa. Alguém que presenciou mais coisas más do que boas, e que nunca teve medo.
Misliš, da si edini otrok, ki je videl utoniti starša, bil nato poslan v sirotišnico, čez nekaj tednov pa so mu odpeljali edinega brata?
Julgas-te o único miúdo do mundo que viu os pais a afogar-se, foi enviado para um orfanato e, umas semanas depois, é-lhe tirado à força o único irmão que tinha?
Tistega, ki je videl Brooke Bluebell?
O que viu a Brooke Bluebell?
Prav tako je bil baraba sin človek, ki je videl v njem nič več kot zver.
Ele, também, era o filho bastardo de um homem que o via somente como uma besta.
Ti si mu pripeljal njegovo punco, in si bil zadnji, ki je videl njegove ljudi.
Tu... trouxeste a namorada dele, foste o último a ver o pessoal dele.
Edini človek, ki je videl El Mecanica, je nagnjen k uporabi nesmiselnih metafor.
O único homem que viu o El Mecanico tem uma queda por metáforas inúteis.
Trezor bo vedel, ali skozi pošiljamo kaj težjega od otroka, ki je videl pet Sončevih ciklov.
O Cofre saberá se enviarmos algo mais pesado do que uma criança que viu mais de cinco ciclos do sol.
In Actaeon je bil lovec, ki je videl ko se je Artemida gola kopala.
E Actaeon um caçador que um dia viu Artemis a tomar banho nua.
Je samo otrok, ki je videl preveč.
É só uma criança que viu demasiado.
Včasih mislim, da sem edini, ki je videl Johna, da se smeji.
Às vezes, acho que sou a única pessoa que viu o John Connor sorrir.
Nekdo, ki je videl, Spencer Hastings v DiLaurentis dvorišču s punco, blondinka oblečena v oblačila Alison je, noč, ki je bila Bethany pokopan v tej ladjedelnici.
Alguém que viu a Spencer Hastings no jardim dos DiLaurentis com uma rapariga loira, vestida igual à Alison, na noite em que a Bethany foi enterrada naquele jardim.
Iščeva nekoga, ki se je poškodoval na pomolu, ali koga, ki je videl tega moškega.
Olá, sim, andamos à procura de alguém que se pode ter magoado... no incidente no cais, ou que possa ter visto este homem.
Mimo je prišel duhovnik, ki je videl popotnika, toda šel je na drugo stran ceste in nadaljeval pot.
E um sacerdote passou... e viu o viajante. Mas ele passou para o outro lado da estrada e prosseguiu.
Potem je mimo prišel levit, ki je videl umirajočega popotnika.
Então um Levita, um funcionário religioso... chegou ao local e viu o viajante moribundo.
Edina sled je bil deček na kolesu, ki je videl visokega tipa v dolgem plašču, kako hodi po gozdu z, citiram, "ogromno sekiro".
A única pista era um rapaz de bicicleta que viu um homem grande de casaco, a andar na floresta com, e eu cito, "um machado mesmo grande".
Niti ena porota ne bo verjela pričanju 18 letnika, ki je videl umor, ko je bil star pet let.
Nenhum júri acreditará num rapaz de 18 anos que viu o homicídio quando tinha 5.
Nekdo, ki je videl, kaj v njej da je občutljiva In resnične.
Alguém que viu nela algo que era vulnerável e genuíno.
Vse kar vemo je, da je Hank Henshaw bil zadnja oseba, ki je videl tvojega očeta živega.
Tudo aquilo que sabemos é que o Hank Henshaw foi a última pessoa a ver o teu pai vivo.
Verjetno je bil samo neki nori oboževalec, ki je videl preveč grozljivk.
Provavelmente foi só algum fã psicopata - que viu muitos filmes de terror.
Vsako izmed teh reči je narisal nekdo, ki je videl delček, ne pa celote.
Cada um destes mapas foi feito por alguém... que conseguia ver partes, mas não completamente.
Bil je edini, ki je videl, da se nekaj pripravlja.
Pois é, mas foi o único que previu isto.
Gledaš v človeka, ki je videl, da se je to že zgodilo.
Estás a olhar para um homem que viu isso acontecer.
Oče, ki je videl, da fantek že ima nekaj denarja, je znova postal jezen.
O homem viu que o menino já tinha algum dinheiro, começou a se enfurecer novamente.
Vem, da vam je bilo pomembno slišati, da jaz, kot učiteljica, kot nekdo, ki je videl svet, ki je vam prepovedan, razglasi vaše mesto za najlepše.
"Sei que, para vocês, era importante ouvirem a vossa professora, "— uma pessoa que tinha visto o mundo que vos era proibido — "declarar que a vossa cidade era a mais bela.
Kdo je med vami ostal, ki je videl to hišo v prvi slavi njeni?
Quem há entre vós, dos sobreviventes, que viu esta casa na sua primeira glória?
In ta, ki je videl, je izpričal, in pričevanje njegovo je resnično, in on ve, da govori resnico, da bi tudi vi verovali.
E é quem viu isso que dá testemunho, e o seu testemunho é verdadeiro; e sabe que diz a verdade, para que também vós creiais.
3.2805349826813s
Baixe nosso aplicativo de jogos de palavras gratuitamente!
Conecte letras, descubra palavras e desafie sua mente a cada novo nível. Pronto para a aventura?
Uma testemunha viu o organismo a perseguir civis... -para dentro dos esgotos. 